Hadí kolona v Istanbulu: historie, zajímavosti, jak se tam dostat

Istanbul ZajímavostiHadí kolona v Istanbulu: historie, zajímavosti, jak se tam dostat

Hadí sloup na istanbulském hipodromu: bronzová trofej Řeků, která přežila dva a půl tisíciletí

Mezi mramorovým prachem náměstí Sultanahmet, mezi Modrou mešitou a Hagia Sofia, trčí ze země zčernalý bronzový svazek – tři stočené hadí těla bez hlav. Jedná se o Hadí sloup (turecky Yılanlı Sütun, řecky Τρικάρηνος Ὄφις), který je starší než téměř vše, co ho obklopuje. Před vámi stojí nejstarší dochovaný památník klasického starověku na území Istanbulu, odlitý v roce 478 př. n. l. z perských zbraní po bitvě u Plateí. Hadí sloup stál v Delfách osm století a v roce 324 jej sem přivezl Konstantin Veliký, aby ozdobil zadní část konstantinopolského hipodromu. Od té doby se z místa nehnul – ale ztratil na výšce, barvě i kouzlu.

Historie a původ Hadí sloup

Léto roku 479 př. n. l. Na úpatí beotské roviny u Plátai porazila spojená armáda třiceti jednoho řeckého polis pod velením spartského regenta Pausania obrovskou armádu perského vojevůdce Mardonia. Tato bitva definitivně ukončila druhé vpád Xerxa do Řecka: perská flotila již byla rozdrcena u Salaminy a po Plantech a souběžném vítězství u Mykálů se velká říše Achemenovců již nikdy nevydá na pevninskou Elladu. Hérodotos popisuje, jak vítězové shromáždili nejbohatší kořist a desetinu z ní zasvětili Apollónovi z Delf.

Z ukořistěných perských zbraní odlili Helénové bronzový sloup: tři propletení pythoni se tyčili vzhůru a na hlavách drželi zlatý trojnožník s kotlem. Podle jedné z verzí se odlitek prováděl v éginské škole bronzového odlévání – v 5. století př. n. l. byl ostrov Égina proslulý právě mistry v práci s bronzem. Památník stál vedle oltáře Apollónova chrámu v Delfách, jen pár kroků od Posvátné cesty, a na svých spirále nesl jména 31 zúčastněných polis – od Lakedaimonu a Athén až po malé evbojské městečka.

Skandál se strhl okamžitě: Pausanias nařídil vyryvat na trojnožku verš, v němž za vítěze označoval sám sebe – „Pausanias, vrchní velitel Helénů, porazil medijské vojsko a zasvětil to Févovi“. Spartští eforové, když se o tom dozvěděli, nařídili nápis vymazat a zapsat tam města-spojence, a později, jak vypráví Diodóros Sicilský, se na sloupu objevil dvojverší básníka Simonida: „To postavili zachránci Řecka, osvobodivši města od hanebného otroctví“. Sám Pausanias, podezřelý z jednání s Peršany, dopadl špatně – byl zazděn v chrámu Athény Medonodomné. Pseudo-Demosthenes ve své řeči „Proti Neéře“ dokonce tvrdí, že rozzuření Řekové prostřednictvím Amfiktonického koncilu požadovali od Lakedaimonů pokutu ve výši tisíce talentů — a právě tato urážka podle řečníka o půl století později přiměla Sparťany podpořit noční útok na Plateje v roce 431 př. n. l., kterým začala peloponéská válka.

Památku zmiňují prakticky všichni významní řeckí a římští autoři: Hérodotos, Fúkididés, Pseudo-Demosthenés, Cornelius Nepos, Plútarchos, Diodóros Sicilský. Ve 2. století n. l. cestovatel Pausanias (jmenovec Sparťana) osobně viděl sloup v Delfách a popsal jej ve svém „Popisu Hellady“ – již bez zlatého kotle, který byl v té době ztracen. Zlatý kotel strhli již v roce 354 př. n. l. Fokidové během Třetí svaté války, aby zaplatili žoldákům. Toto svatokrádežné jednání stálo Fokidům vyloučení z Amfiktonického svazu a pokutu ve výši 400 talentů. Bronzový kmen přetavením neutrpěl — a v roce 324 n. l. byl na rozkaz Konstantina Velikého převezen do nového hlavního města Římské říše a umístěn na hřbet (centrální osy) hipodromu mezi Obeliskem Theodosiovým a Kolosem, aby město, které podle legendy trpělo nájezdy hadů, bylo chráněno starodávným talismanem.

Architektura a co vidět

Na první pohled Hadí sloup zklame: z jámy trčí tmavý pahýl vysoký asi pět metrů, obklopený litinovým plotem. Ale když se zastavíte, začnou se rýsovat detaily, kvůli kterým sem stojí za to jít.

Co zbylo ze sloupu

Původně měl památník výšku 8 metrů včetně zlatého trojnožky. Dnes se zachoval pouze bronzový svazek – 5 metrů, 29 dochovaných závitů. Sloup stojí v prohlubni asi o jeden a půl metru níže než je současná úroveň náměstí: úroveň země nad Hipodromem byla zvýšena již v roce 1630 a v letech 1855–1856 vykopal anglický archeolog Charles Thomas Newton spodních patnáct závitů. Technicky se jedná o celolitý dutý bronzový kmen, vyrobený technologií jednorázového odlití – pro 5. století př. n. l. je to vrcholné mistrovství.

Nápis 31 polis

Nejzajímavější je část bronzu otočená na severovýchod, směrem k Modré mešitě. Zde, mezi třetím a třináctým závitem, je v lakonickém nápisovém písmu napsáno „Ti, kteří vedli válku“, a níže ve sloupci jsou jména 31 řeckých polis, které se zúčastnily nejen bitvy u Plateí, ale i všech perských válek. Jedná se o jeden z nejstarších nám známých nápisů v řečtině, který se dochoval v originále. Osm polisů v tomto seznamu Herodotus ve své knize IX nezmiňuje, zatímco kefalonijská Pála, která u Herodota figuruje, na sloupu chybí – tyto nesrovnalosti jsou předmětem sporů historiků dodnes. Texty byly rozluštěny v roce 1856 K. Frikem a v roce 1886 Ernst Fabricius zveřejnil kanonické čtení.

Zachovaná hadí hlava

Nejkrásnější část sloupu se nenachází na místě, ale v Istanbulském archeologickém muzeu, v sále „Istanbul skrz věky“. Jedná se o horní čelist a část lebky jednoho ze tří hadů: trojúhelníkové velké zuby, hluboce vyřezané oči, mohutná spodní kost. Hlavu našel v roce 1848 italský architekt Gaspare Fossati, ten samý, který restauroval Hagia Sofia za vlády Abdül-Medžida. K muzeu je to pěšky od sloupu doslova deset minut přes zahradu Gülhane; pro pochopení Hadího sloupu a jeho původní podoby je tento malý fragment důležitější než samotná bronzová socha na náměstí.

Kontext – zadní část hipodromu

Sloup je pouze jednou ze tří dochovaných památek starověké zadní části hipodromu. Vedle něj stojí egyptský obelisk Theodosiův, přivezený z Karnaku v roce 390, a o něco jižněji – Zazděný obelisk (Kolos), postavený pravděpodobně za Konstantina VII. Tyto tři památky tvoří osu, po které kdysi uháněly kvadrigy a bez níž nelze pochopit urbanistiku byzantského centra. Podle údajů z vykopávek Stanleye Cassona, provedených v roce 1927 jménem Britské akademie, nebyl bronzový sloup zde instalován hned za Konstantina, ale pravděpodobně přemístěn v 9. století, kdy se v období středověké Byzance dokončily úpravy náměstí. Zachovaly se rytiny – například kresba Aubryho de La Motte z roku 1727, na které je sloup ještě zobrazen se dvěma ze tří hadích hlav – a tyto vyobrazení umožňují archeologům rekonstruovat původní podobu památky mnohem přesněji než samotná dochovaná bronzová socha.

Zajímavosti a legendy

  • Ve středověkém Konstantinopoli se věřilo, že sloup je talisman: dokud jsou hadi neporušení, do města se nedostanou hadi, štíři a stonožky. Stejnou legendu opakovali i Osmané. Evliya Çelebi psal, že po první ztrátě hlavy se prý v Istanbulu okamžitě rozmnožily štíři a stonožky.
  • Kdo uřízl hadím hlavám, je detektivní záhada. Podle jedné verze to byl Mehmed II. Dobyvatel, který při vjezdu do dobytého Konstantinopole v návalu síly udeřil hada železnou palicí a uřízl mu spodní čelist. Jiné kroniky připisují tento čin Selimovi II., Sulejmanovi II. nebo Muradovi IV. Třetí verze viní opilého polského velvyslance Leszczyńského, kterému v noci 20. října 1700 selhaly nervy.
  • Nejprozaičtější a zřejmě nejpřesnější verze patří osmanskému historikovi Silahdaru Fındıklı Mehmedu Agovi: v jeho „Nusretnamu“ se píše, že tři hadí hlavy v noci 20. října 1700 prostě odpadly. Příčinou byla s největší pravděpodobností staletí trvající únavová destrukce bronzu.
  • Ve 12. a 13. století byl sloup přeměněn na fontánu: z tlam tří hadů tekla voda. Možná právě tato užitková funkce zachránila památku před roztavením Latiny v roce 1204.
  • V roce 2015 byla bronzová kopie Hadího sloupu instalována na archeologickém nalezišti v Delfách – na tom samém místě, kde památka stála téměř osm století. Kopie byla odlita podle sádrového odlitku, který je od roku 1980 uložen v delfském muzeu.

Jak se tam dostat

Hadí sloup stojí na náměstí Sultanahmet (bývalý Hipodrom, turecky At Meydanı) v historické čtvrti Fatih, v samém centru starého Istanbulu. Souřadnice – 41.00562, 28.97512. Najít ji je snadné: nachází se mezi Modrou mešitou a Obeliskem Theodosiovým, v malém výklenku za litinovou mříží.

Nejpohodlnější doprava je tramvaj T1, zastávka Sultanahmet. Od zastávky je to k sloupu 200 metrů. Linka T1 spojuje Sultanahmet s Eminönü, Karaköy, Kabataş a Zeytinburnu, což pokrývá všechny klíčové trasy po starém městě. Z letiště Istanbul (IST) – metrem M11 do Kagihtane, dále M7 a přestup na T1 (cca 1 hod. 20 min.). Z letiště Sabiha Gökçen (SAW) – autobusem Havabus do Taksimu a přestup na tramvaj přes Kabataš.

Náměstí je otevřeno nepřetržitě, vstup ke sloupu je zdarma — je to jedna z mála antických památek Istanbulu, kterou lze vidět kdykoli během dne bez vstupenky. Nejbližší placené parkoviště — u Archeologických muzeí na ulici Alemdar.

Tipy pro cestovatele

Nejlepší čas na návštěvu je brzy ráno (do 9 :00) nebo pozdě večer po západu slunce, kdy je turistů nejméně a šikmé světlo dobře zdůrazňuje strukturu staré bronzu. Na jaře a na podzim je v Sultanahmetu nejpříjemněji: v létě se mramor rozpaluje, v zimě pravidelně prší a fouká prudký vítr z Bosporu.

Na samotný památník si vyhraďte 15–20 minut – víc to nevyžaduje, ale určitě ho spojte s dvěma sousedy: Obeliskem Theodosiovým (5 minut pěšky) a Zazděnou sloupem. Tyto tři památky dohromady poskytují ucelený obraz o zadní části Hipodromu. Poté se za deset minut chůze ocitnete u Istanbulského archeologického muzea – a kvůli dochované hadí hlavě se tam vyplatí zajít právě po prohlídce sloupu, abyste si v duchu doplnili památku do její původní podoby.

Co je důležité vědět pro rusky mluvícího cestovatele. Sloup se nachází v dosahu tramvaje T1 a 5 minut chůze od dvou hlavních mešit města; oblékněte se tak, abyste mohli hned vejít jak do Modré mešity, tak do Hagie Sofie (ramena a kolena zakrytá, u žen – šátek, vydává se zdarma). Kapsáři v Sultanahmetu jsou aktivní – batoh noste vpředu. Pro fotografy jsou optimálními místy pro pořizování snímků severovýchodní okraj ohrady (je vidět nápis se jmény měst) a jižní strana (je vidět silueta tří propletených hadů na pozadí Modré mešity). A pamatujte: Hadí sloup není jen bronz v jámě, ale jediný přímý svědek řecko-perských válek v Istanbulu, hmotný úlomek té samé éry, ve které Herodotus psal svou „Historii“.

Vaše pohodlí je pro nás důležité, klikněte na požadovanou značku a vytvořte trasu.
Setkání ve prospěch minut před začátkem
Včera 17:48

Také k tématu

Cyaneae (Kianeia) – město sarkofágů v Lykii u Demre
Cyaneae (Kianeia) – město sarkofágů v Lykii u Demre
Včera 17:48
Güvenpark v Kızılay – památník bezpečnosti a srdce Ankary
Güvenpark v Kızılay – památník bezpečnosti a srdce Ankary
Včera 17:48
Stará mešita (Mersin) – historie a architektura Eski Cami
Stará mešita (Mersin) – historie a architektura Eski Cami
Včera 17:48
Bagaran – starobylé hlavní město Arménie v provincii Kars
Bagaran – starobylé hlavní město Arménie v provincii Kars
Včera 17:48
Často kladené otázky — Hadí kolona v Istanbulu: historie, zajímavosti, jak se tam dostat Odpovědi na často kladené otázky o Hadí kolona v Istanbulu: historie, zajímavosti, jak se tam dostat. Informace o fungování, možnostech a používání služby.
Hadí sloup byl odlit v roce 478 př. n. l. z ukořistěné perské výzbroje po bitvě u Plateí – je tedy starý téměř dva a půl tisíce let. Osm století stál v Delfách a v roce 324 jej Konstantin Veliký nechal přenést do Konstantinopole. Všechny sousední památky na náměstí Sultanahmet – Modrá mešita, Hagia Sofia, dokonce i Obelisk Theodosiův – jsou o staletí mladší než ona.
Sloup je odlitý z bronzu – podle jedné z verzí přímo z ukořistěné perské výzbroje. Předpokládá se, že odlitek vznikl v éginské slévárně: v 5. století př. n. l. byl ostrov Égina proslulý svými mistry v práci s bronzem. Jedná se o celolitý dutý kmen, vyrobený technologií jednorázového odlití – na svou dobu technicky výjimečný úspěch.
Původně tři bronzoví pythoni na svých hlavách nesli zlatý trojnožník s kotlem. Kotel byl ukraden v roce 354 př. n. l. Fokidany během třetí svaté války – potřebovali zaplatit žoldákům. Toto svatokrádežné jednání Fokidany draho stálo: byli vyloučeni z Amfiktonického svazu a museli zaplatit pokutu ve výši 400 talentů. Bronzový kmen se přetavení vyhnul.
Jedná se o jednu z nejdéle trvajících historických sporů. Některé prameny připisují tento čin Mehmedovi II. Dobyvateli, jiné Sulejmanovi II. nebo Muradovi IV. Nejromantičtější verze obviňuje opilého polského velvyslance Leszczyńského v noci z 19. na 20. října 1700. Osmanský historik Silahdar Fındıklı Mehmed Aga však ve svém díle „Nusretname“ píše jednoduše: hlavy odpadly samy v noci 20. října 1700 – pravděpodobně kvůli staletému opotřebení bronzu.
Mezi třetím a třináctým závitem je krátká věta v lakonickém dialektu – „Ti, kteří vedli válku“ – a níže jsou ve sloupci uvedena jména 31 řeckých polis, které se účastnily řecko-perských válek: od Lakedaimonu a Athén až po malé evbejské města. Jedná se o jeden z nejstarších dochovaných nápisů v řeckém jazyce v původní podobě. Seznam měst se liší od Herodotova výčtu: osm měst na sloupu u něj není zmíněno, jedno naopak u Herodota je, ale na bronzovém sloupu chybí. Historici se o těchto rozdílech dodnes přou.
Právě tak se to mělo za to jak ve středověkém Konstantinopoli, tak v osmanském Istanbulu: dokud jsou hadi na sloupu neporušení, jedovatí plazi a stonožky se do města nedostanou. Evlija Çelebi ve svých zápiscích tvrdil, že hned po ztrátě první hlavy se ve městě okamžitě rozmnožily štíry a stonožky. S největší pravděpodobností to byla právě pověst talismanu, která pomohla sloupu přežít – v roce 1204 křižáci roztavili mnoho bronzových soch na Hipodromu, ale tento sloup nechali na pokoji.
Jediná dochovaná hlava je uložena v Istanbulském archeologickém muzeu, v sále „Istanbul v proměnách věků“. Jedná se o horní část lebky s hluboce vyřezanými očima a velkými trojúhelníkovými zuby – našel ji v roce 1848 italský architekt Gaspare Fossati během restaurování chrámu Hagia Sofia. Cesta z kolony do muzea trvá pěšky asi deset minut přes park Gülhane. Odborníci se domnívají, že tento malý fragment poskytuje lepší představu o původním vzhledu památky než samotný bronzový sloup na náměstí.
Spolu se zlatým trojnožkem dosahoval památník výšky přibližně 8 metrů. Dnes se dochoval pouze bronzový sloup – vysoký asi 5 metrů – a 29 zachovalých spirál. Sloup stojí v prohlubni asi o jeden a půl metru níže než je současná úroveň náměstí: úroveň terénu nad bývalým hipodromem byla zvýšena již v roce 1630 a spodních patnáct závitů odkryl anglický archeolog Charles Thomas Newton v letech 1855–1856.
Ano. V roce 2015 byla bronzová kopie umístěna v Delfách – na tom samém místě, kde originál stál téměř osm století vedle Apollónova chrámu. Kopie byla odlita podle sádrového odlitku, který je od roku 1980 uložen v delfském muzeu.
Pausanias, který velel spojeneckému řeckému vojsku u Plateí, nařídil vyryté na trojnožce nápis, v němž za vítěze označil sám sebe. Spartští eforové požadovali, aby byl text vymazán a nahrazen jmény spojeneckých měst. Později byl Pavsános podezřelý z tajných jednání s Peršany a byl zazděn v chrámu Athény Mechondomny. Pseudo-Demosthenés tvrdí, že právě tento skandál a následné urážky o půl století později vtáhly Spartu do událostí, které se staly příčinou peloponéské války.
Ano, náměstí Sultanahmet (bývalý Hipodrom, At Meydanı) je otevřené nepřetržitě po celý rok a vstup ke sloupu je zdarma. Jedná se o jednu z mála dochovaných antických památek v Istanbulu, kterou lze navštívit v noci nebo za úsvitu bez čekání ve frontě a bez vstupenky.
V této době byla kolona upravena na fontánu: voda vytékala z tlam tří bronzových hadů. Podle názoru badatelů právě tato užitková funkce zásobování vodou zachránila památku před roztavením během vyplenění Konstantinopole křižáky v roce 1204 – zničit fungující fontánu by totiž bylo prostě nepraktické.
Uživatelská příručka — Hadí kolona v Istanbulu: historie, zajímavosti, jak se tam dostat Hadí kolona v Istanbulu: historie, zajímavosti, jak se tam dostat – uživatelská příručka s popisem základních funkcí, možností a zásad používání.
Nejlepší období je jaro (duben–květen) a podzim (září–říjen): příjemné teploty, měkké rozptýlené světlo. V sezóně přijďte před 9::00, nebo až po západu slunce: turistů je minimum a šikmé světlo dobře zdůrazňuje strukturu ztmavlé bronzy a činí nápis se jmény polisů lépe čitelným. V létě se náměstí silně rozpaluje, v zimě jsou možné deště a prudký vítr z Bosporu.
Nejpohodlnější možností je tramvaj T1, zastávka Sultanahmet: odtud je to k sloupu 200 metrů pěšky. Linka T1 spojuje Sultanahmet s Eminönü, Karaköy a Kabataş. Z letiště IST trvá cesta asi 1 hodinu a 20 minut: metrem M11 do Kâğıthane, poté M7 a přestup na T1. Z letiště SAW — autobusem Havabus do Taksimu a přestup na tramvaj přes Kabataş. Sloup stojí mezi Modrou mešitou a Obeliskem Theodosius, v malém prohlubni za litinovou mříží – těžko ho přehlédnete.
Přejděte k severovýchodnímu okraji ohrady – odtud je vidět nápis se jmény 31 řeckých polis, který se táhne mezi třetím a třináctým závitem. Právě zde se vyplatí zdržet se nejdéle: jedná se o jeden z nejstarších dochovaných nápisů v řeckém jazyce v původní podobě. Z jižní strany je dobře vidět silueta tří propletených hadů na pozadí Modré mešity — klasické místo pro fotografování. Na prohlídku samotného památníku si vyhraďte 15–20 minut.
Náměstí Sultanahmet se nachází 5 minut chůze od Modré mešity a Hagie Sofie. Pokud se chystáte dovnitř, všichni musí mít zakrytá ramena a kolena; ženy potřebují šátek (vydává se zdarma u vchodu). Batoh je na Sultanahmetu lepší nosit vpředu: tato čtvrť je oblíbená u kapsářů. Naplánujte si návštěvu sloupu a mešit dohromady, abyste se nemuseli vracet.
Hadí sloup je jednou ze tří dochovaných památek centrální osy (spiny) starověkého hipodromu. Pět minut chůze odtud se nachází Theodosiův obelisk, přivezený z Karnaku v roce 390, a Zazděný obelisk (Kolos), postavený pravděpodobně za vlády Konstantina VII. Společně poskytují ucelený obraz o urbanistice byzantského centra. Procházka po této ose trvá maximálně 20–30 minut a není k ní potřeba vstupenka.
Od Hadího sloupu k Istanbulskému archeologickému muzeu je to asi 10 minut chůze přes park Gülhane. V sále „Istanbul v proměnách času“ je uložena jediná dochovaná hlava jednoho ze tří hadů: horní čelist s hluboce vyřezanými očima a trojúhelníkovými zuby. Tento malý fragment umožňuje v duchu rekonstruovat původní podobu celého památníku – a právě proto je lepší navštívit muzeum hned po prohlídce sloupu, dokud je dojem ještě čerstvý. Vstup do muzea je zpoplatněn; před návštěvou si na oficiálních stránkách ověřte aktuální otevírací dobu a cenu vstupného.